とにかく「怖い」と言う。
なんで？！と思ったが、どうも、日本に来て生まれて初めてセミを見た様子。
"Cicada" (スィケイダ)だといっても、その単語すら知らない様子。
4年前マサチューセッツ州に住んでいたが、確かにセミの声を聞いた記憶がない。

「噛むのか?」と訊かれて、ようやく彼らがセミを見てどう感じたのかを理解した。
巨大なアブに見えるのだ。
なるほど、日本人は生まれてずっとセミを身近に感じており、セミが「噛む」という発想はない。
確かに、パッと見、巨大アブに見えなくもないか・・・・・。

それにしても、セミを見て狼狽しているアメリカ人の姿には笑えた。

ま、日本にはセミの様に大きなハチ、「オオスズメバチ」が居るのだが、それを見てもビビるんだろうなぁ。
なんてったって "Japanese giant hornet" って言うぐらい、日本にしかいないからな。